"Follow" اور "pursue" دونوں انگریزی الفاظ ایک ہی معنی رکھتے ہوئے بھی ایک دوسرے سے کافی مختلف ہیں۔ ان کا فرق عموماً ان کے استعمال کے مقام اور مقصد میں ہوتا ہے۔ "Follow" کا مطلب عام طور پر کسی چیز یا شخص کے پیچھے چلنے یا اس کے اقدامات کی نقل کرنے کو کہا جاتا ہے، جبکہ "pursue" کا مطلب زیادہ مکمل اور مستقل کوشش سے کسی مقصد یا شخص کو حاصل کرنے کی کوشش کرنا ہے۔ یعنی "pursue" میں ایک خاص ہدف کا تصور موجود ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ کہتے ہیں "Follow the instructions carefully" (احتیاط سے ہدایات پر عمل کریں)، تو آپ ایک مخصوص سیریز کے اقدامات کی پیروی کرنے کی بات کر رہے ہیں۔ یہاں کوئی خاص مقصد نہیں ہے، بس ہدایات پر عمل کرنا ہے۔ لیکن اگر آپ کہتے ہیں "I am pursuing my dream of becoming a doctor" (میں ڈاکٹر بننے کے اپنے خواب کو پورے کرنے کی کوشش کر رہا ہوں)، تو یہاں ایک خاص ہدف (ڈاکٹر بننا) ہے جس کے لیے آپ مسلسل کوشش کر رہے ہیں۔

ایک اور مثال دیکھتے ہیں۔ "Follow the road" (سڑک پر چلتے رہیں) کا مطلب ہے کہ آپ کو ایک مخصوص راستے پر چلنا ہے۔ جبکہ "Pursue your passion" (اپنے شوق کو پورا کریں) کا مطلب ہے اپنے دلچسپی کے کسی شعبے میں مسلسل کوشش کرنا اور اسے ترقی دینا۔

"Follow" کے اور مفہوم بھی ہیں جیسے کسی شخص کو سوشل میڈیا پر فالو کرنا، یا کسی واقعے کو فالو کرنا۔ لیکن یہ مفہوم "pursue" سے بہت مختلف ہیں۔

"He followed the thief" (اس نے چور کا پیچھا کیا)۔ یہاں چور کا پیچھا کرنے کا عمل مختصر اور مقصود ہوسکتا ہے۔

"She pursued her studies diligently" (اس نے اپنی پڑھائی محنت سے جاری رکھی)۔ یہاں پڑھائی ایک مسلسل عمل ہے جس میں لڑکی محنت کر رہی ہے۔

Happy learning!