انگریزی زبان میں "full" اور "packed" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ دونوں کا مطلب "بھرا ہوا" ہوتا ہے لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Full" کسی چیز کے مکمل طور پر بھرے ہوئے ہونے کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ "packed" کسی چیز کے اتنے بھرے ہوئے ہونے کو ظاہر کرتا ہے کہ اس میں جگہ کم ہو یا وہ چیزیں ایک دوسرے کے اوپر رکھی گئی ہوں۔ یعنی "packed" زیادہ بھرے ہوئے ہونے کا تاثر دیتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Full: "The bus was full." (بس بھر گئی تھی۔) یہاں بس مکمل طور پر مسافروں سے بھر گئی ہے۔ اس میں مزید مسافر نہیں بیٹھ سکتے۔

• Packed: "The bus was packed." (بس بھری پڑی تھی۔) یہاں بھی بس بھر گئی ہے لیکن یہاں یہ اندازہ ہوتا ہے کہ مسافر اکٹھے بیٹھے ہوئے ہیں، شاید جگہ کم ہو یا لوگ کھڑے بھی ہوں۔

ایک اور مثال:

• Full: "My bag is full of books." (میرا بیگ کتابوں سے بھرا ہوا ہے۔) یہاں بیگ کتابوں سے اتنا بھرا ہے کہ اور کوئی چیز اس میں نہیں جا سکتی۔

• Packed: "My bag is packed with books." (میرا بیگ کتابوں سے بھرا پڑا ہے۔) یہاں بھی بیگ کتابوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن اس میں یہ اضافی تاثر بھی دیا گیا ہے کہ شاید کتابیں ایک دوسرے کے اوپر رکھی گئی ہیں، یا بیگ اتنا زیادہ بھرا ہوا ہے کہ اسے بند کرنا مشکل ہے۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "packed" کا استعمال اکثر لوگوں یا چیزوں کی بڑی تعداد کے لیے کیا جاتا ہے جو ایک جگہ پر بھری ہوئی ہوں۔

Happy learning!