انگریزی زبان میں، "impolite" اور "rude" دونوں الفاظ ایک جیسے لگ سکتے ہیں، اور اکثر ایک ہی معنی میں استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان میں فرق ہے۔ "Impolite" عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص اچھے طریقوں سے بات نہیں کرتا، یا کسی کے ساتھ مناسب طریقے سے پیش نہیں آتا۔ یہ ایک نرم لفظ ہے اور اس میں زیادہ شدت نہیں ہوتی۔ جبکہ، "rude" زیادہ شدید لفظ ہے اور اس کا مطلب ہے کہ کوئی شخص بے ادبی، یا بے عزتی کرنے والا ہے۔ یہ کسی کی جذبات کو نقصان پہنچانے والا فعل ہو سکتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• It's impolite to interrupt someone when they're speaking. (جب کوئی بات کر رہا ہو تو اسے بیچ میں بولنا بے ادبی ہے۔)
• He was rude to the waiter. (وہ ویٹر کے ساتھ بے ادب تھا۔)

پہلی مثال میں، "impolite" کا استعمال اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ بات کرنا بیچ میں روکنا ایک غیر مناسب فعل ہے، لیکن ضروری نہیں کہ یہ کسی کو ناراض کرے۔ دوسری مثال میں، "rude" کا استعمال اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ ویٹر کے ساتھ بے ادبی کرنا زیادہ شدید اور کسی کے جذبات کو نقصان پہنچانے والا ہے۔

ایک اور مثال:

• It's impolite to stare at people. (لوگوں کو گھورنا بے ادبی ہے۔)
• She was rude to her teacher; she didn't even say 'please' or 'thank you'. (وہ اپنی ٹیچر کے ساتھ بے ادب تھی، اس نے شکریہ یا براہِ کرم بھی نہیں کہا۔)

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ دونوں جملوں میں "impolite" کا استعمال نرم ہے جبکہ "rude" کا استعمال زیادہ شدید ہے۔ یاد رکھیں کہ کسی صورتحال کے لحاظ سے، آپ کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ "impolite" یا "rude" استعمال کرنا زیادہ مناسب ہے۔

Happy learning!