Keep اور Retain: کیا فرق ہے؟

زیادہ تر لوگ یہ دونوں الفاظ ایک جیسے سمجھتے ہیں، لیکن ان میں فرق ہے۔ 'Keep' کا مطلب ہے کسی چیز کو اپنے پاس رکھنا، چاہے وہ کوئی چیز ہو یا کوئی یادداشت۔ جبکہ 'Retain' کا مطلب کسی چیز کو برقرار رکھنا ہے، خاص طور پر کوئی صلاحیت، معلومات یا پوزیشن۔ 'Keep' عام استعمال کا لفظ ہے، جبکہ 'Retain' زیادہ رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Keep: I keep my old books. (میں اپنی پرانی کتابیں رکھتی/رکھتا ہوں۔)
• Retain: She retains a lot of information after reading. (وہ پڑھنے کے بعد بہت ساری معلومات یاد رکھتی ہے۔)

ایک اور مثال:

• Keep: Keep your voice down. (آواز پست رکھو۔)
• Retain: The company retains its best employees. (کمپنی اپنے بہترین ملازمین کو برقرار رکھتی ہے۔)

دوسری مثالیں:

• Keep: I keep my phone in my bag. (میں اپنا فون بیگ میں رکھتا ہوں۔)

• Retain: He retained his title of champion. (اس نے چیمپئن کا اپنا خطاب برقرار رکھا۔)

• Keep: Keep smiling! (مسکراتے رہو!)

• Retain: The building retains its historic charm. ( عمارت اپنا تاریخی حسن برقرار رکھے ہوئے ہے۔)

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ 'Keep' کسی چیز کو جسمانی یا علامتی طور پر اپنے پاس رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ 'Retain' کسی کیفیت، صلاحیت یا پوزیشن کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Happy learning!