"List" اور "Catalog" دونوں انگریزی کے الفاظ ہیں جو فہرست کی بات کرتے ہیں، لیکن ان میں فرق ہے۔ "List" ایک سادہ، مختصر فہرست ہوتی ہے جو عام طور پر کسی خاص ترتیب کے بغیر اشیاء یا معلومات کا مجموعہ ہوتی ہے۔ دوسری جانب، "Catalog" ایک زیادہ منظم اور تفصیلی فہرست ہوتی ہے جو عام طور پر کسی خاص قسم کی اشیاء، مثلاً کتابوں، مصنوعات یا خدمات کی تفصیلات کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔ یہ اکثر تصاویر اور وضاحتیں بھی شامل کرتی ہے۔

مثال کے طور پر، آپ اپنی خریداری کی فہرست بنا سکتے ہیں جس میں صرف ضروریات کے نام ہوں:

• English: I made a list of groceries I need to buy.
• Urdu: میں نے خریداری کی وہ چیزوں کی ایک فہرست بنائی جو مجھے خریدنی ہیں۔

یہ ایک مختصر اور غیر رسمی فہرست ہے۔ لیکن ایک کتابوں کی دکان کا "Catalog" کچھ اس طرح ہوگا:

• English: The library's catalog lists all the books they have.
• Urdu: لائبریری کے کیٹلاگ میں ان کی تمام کتابیں درج ہیں۔

اس مثال میں، کیٹلاگ کتابوں کی تفصیلات، جیسے کہ عنوان، مصنف اور ISBN نمبر، پیش کرتا ہے۔ یہ ایک منظم اور تفصیلی فہرست ہے۔

ایک اور مثال:

• English: The online store's catalog shows all the products with their prices and descriptions.
• Urdu: آن لائن اسٹور کا کیٹلاگ تمام مصنوعات کو ان کی قیمتوں اور تفصیلات کے ساتھ دکھاتا ہے۔

یہاں "catalog" میں مصنوعات کی تصاویر، وضاحتیں اور قیمتیں شامل ہیں جو اسے ایک "list" سے زیادہ جامع بناتے ہیں۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "list" عام طور پر چھوٹی ہوتی ہے جبکہ "catalog" بہت بڑا اور مفصل ہو سکتا ہے۔

Happy learning!