انگریزی میں "male" اور "man" دونوں الفاظ مرد کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق ہے جو اکثر نئے سیکھنے والوں کو الجھاتا ہے۔ "Male" ایک عام اصطلاح ہے جو کسی بھی مرد جانور یا انسان کے لیے استعمال ہوتی ہے، جبکہ "man" صرف بالغ مرد انسان کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یعنی "male" کا دائرہ وسیع ہے، جبکہ "man" کا دائرہ محدود ہے۔

مثال کے طور پر:

• "That's a male lion." (یہ ایک نر شیر ہے۔) یہاں "male" شیر کے لیے استعمال ہوا ہے، کیونکہ یہ ایک بالغ جانور ہے۔

• "He is a kind man." (وہ ایک مہربان آدمی ہے۔) یہاں "man" ایک بالغ مرد انسان کے لیے استعمال ہوا ہے۔

• "The male population of the city is higher than the female population." (شہر کی مرد آبادی خواتین کی آبادی سے زیادہ ہے۔) یہاں "male" مردوں کی مجموعی تعداد کے لیے استعمال ہوا ہے۔

• "The man helped the old woman cross the road." (آدمی نے بوڑھی عورت کو سڑک پار کرنے میں مدد کی۔) یہاں "man" ایک بالغ مرد انسان کے لیے استعمال ہوا ہے۔

دوسری اہم بات یہ ہے کہ "male" کو اکثر کسی چیز کے جنس کی نشاندہی کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جیسے کہ "male plant" (نر پودا) یا "male connector" (نر کنیکٹر)۔ "Man" کا استعمال اس طرح نہیں کیا جاتا۔

اور ایک اور مثال:

• "The doctor examined the male patient." (ڈاکٹر نے مرد مریض کی معائینہ کیا۔) یہاں "male" صرف مریض کی جنس ظاہر کر رہا ہے۔

"Male" اور "man" کے درمیان یہ بنیادی فرق سمجھنا ضروری ہے تاکہ آپ انگریزی میں درست اور واضح انداز میں بات کر سکیں۔

Happy learning!