"Mysterious" اور "enigmatic" دونوں الفاظ ایسے واقعات یا شخصیات کی وضاحت کرتے ہیں جنہیں سمجھنا مشکل ہو، لیکن ان میں فرق ہے۔ "Mysterious" عام طور پر کسی چیز کی غیرمعمولی یا غیر واضح نوعیت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی وضاحت کرنا مشکل ہے، جبکہ "enigmatic" کسی چیز کی پیچیدگی اور راز داری کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں ایک خاص کشش اور راز پوشی پائی جاتی ہے۔ "Mysterious" ایک وسیع تر لفظ ہے، جبکہ "enigmatic" زیادہ مخصوص اور ادبی ہے۔

مثال کے طور پر، ایک گمشدہ خزانہ "mysterious" ہو سکتا ہے کیونکہ اس کے مقام کا پتہ نہیں چلتا۔
(Example: The lost treasure was mysterious because its location remained unknown. گمشدہ خزانہ معمہ دار تھا کیونکہ اس کے مقام کا پتہ نہیں چلتا تھا۔)

دوسری جانب، ایک شخص کا مسکراتا چہرہ جس کے جذبات کو سمجھنا مشکل ہو، "enigmatic" ہو سکتا ہے۔ (Example: Her enigmatic smile hinted at a hidden meaning. اس کی معمہ دار مسکراہٹ کسی پوشیدہ مطلب کی طرف اشارہ کر رہی تھی۔)

ایک اور مثال: ایک پرانا، تاریک گھر "mysterious" لگ سکتا ہے کیونکہ اس کی تاریخ یا اندرونی کیفیت نامعلوم ہے۔ (Example: The old, dark house felt mysterious. پرانا، تاریک گھر معمہ دار لگ رہا تھا۔)

جبکہ ایک شاعر کی غزل کا اندازہ لگانا بہت مشکل ہو، تو اسے "enigmatic" کہا جا سکتا ہے کیونکہ اس کے الفاظ اور معنی ایک خاص قسم کی گہرائی اور راز داری رکھتے ہیں۔ (Example: The poet's enigmatic style was difficult to decipher. شاعر کا معمہ دار انداز سمجھنا مشکل تھا۔)

یہ فرق سمجھنے سے آپ کی انگریزی کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی اور آپ کے لکھنے اور بولنے کے انداز میں بہتری آئے گی۔

Happy learning!