انگریزی زبان میں بہت سے الفاظ ایسے ہیں جو ایک جیسے معلوم ہوتے ہیں لیکن ان کے معنی میں فرق ہوتا ہے۔ "Overtake" اور "Surpass" بھی ایسے ہی دو الفاظ ہیں۔ دونوں کا مطلب کسی سے آگے نکلنا یا زیادہ بہتر ہونا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Overtake" کا مطلب کسی کو پیچھے چھوڑ کر آگے نکل جانا ہے، جبکہ "surpass" کا مطلب کسی کے معیار، کامیابی یا مقدار کو پیچھے چھوڑ کر بہت آگے نکل جانا ہے۔ یعنی "overtake" زیادہ تر جسمانی یا فوری ترقی کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "surpass" کامیابی، کافی زیادہ ترقی یا کچھ بہت اعلیٰ حاصل کرنے کے لیے۔

مثال کے طور پر:

• Overtake: The car overtook the bus. (کار نے بس کو اوور ٹیک کر لیا۔) یہاں "overtake" کا مطلب ہے کہ کار نے بس کو پیچھے چھوڑ کر آگے نکل لیا۔

• Overtake: He overtook his classmates in the race. (اس نے دوڑ میں اپنے کلاس فیلوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔) یہاں "overtake" کا مطلب ہے کہ اس نے کلاس فیلوں کو پیچھے چھوڑ کر دوڑ میں آگے نکل لیا۔

• Surpass: Her achievements surpass those of her predecessors. (اس کی کامیابیاں اس کے پیش روؤں کی کامیابیوں سے کہیں زیادہ ہیں۔) یہاں "surpass" کا مطلب ہے کہ اس کی کامیابیاں اس سے پہلے کے لوگوں کی کامیابیوں سے بہت زیادہ ہیں۔

• Surpass: His intelligence surpasses that of most people. (اس کی ذہانت زیادہ تر لوگوں سے کہیں زیادہ ہے۔) یہاں "surpass" اس کی ذہانت کی اعلیٰ سطح کا اظہار کر رہا ہے۔

یہ فرق ذہن میں رکھ کر آپ آسانی سے ان دونوں الفاظ کا استعمال کر سکتے ہیں۔

Happy learning!