دونوں الفاظ، "Owner" اور "Proprietor"، مالکیت کا اظہار کرتے ہیں، لیکن ان کے مابین فرق ظریف ہے۔ "Owner" ایک عام لفظ ہے جو کسی چیز کا مالک ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کسی بھی چیز کا مالک ہو سکتا ہے، چاہے وہ گھر ہو، کار ہو یا پالتو جانور۔ دوسری جانب، "Proprietor" زیادہ مخصوص لفظ ہے اور عام طور پر کسی کاروبار یا دکان کا مالک کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ شخص نہ صرف چیز کا مالک ہوتا ہے بلکہ اسے چلاتا بھی ہے۔

مثال کے طور پر:

• "He is the owner of a beautiful house." (وہ ایک خوبصورت گھر کا مالک ہے۔) یہاں "owner" عام طور پر کسی گھر کے مالک کے لیے استعمال ہوا ہے۔

• "She is the owner of a playful dog." (وہ ایک شرارتی کتے کی مالکنی ہے۔) یہاں بھی "owner" کسی پالتو جانور کے مالک کے لیے استعمال ہوا ہے۔

• "He is the proprietor of a successful bakery." (وہ ایک کامیاب بیکری کا مالک اور چلانے والا ہے۔) یہاں "proprietor" بیکری کے مالک اور اس کے آپریشن کے ذمہ دار شخص کی نشاندہی کرتا ہے۔

• "The proprietor of the restaurant is very friendly." (اس ریستوران کا مالک بہت دوستانہ ہے۔) یہاں "proprietor" ریستوران کے مالک اور اس کے انتظامات کے ذمہ دار شخص کو ظاہر کرتا ہے۔

اگر آپ کسی چیز کے مالک ہیں تو آپ کو "owner" کہا جا سکتا ہے، لیکن اگر آپ کسی کاروبار کے مالک اور اس کے چلانے والے ہیں تو آپ کو "proprietor" کہا جائے گا۔ یہ فرق یاد رکھنا ضروری ہے تاکہ آپ صحیح لفظ صحیح جگہ پر استعمال کر سکیں۔

Happy learning!