"Popular" اور "well-liked" دونوں لفظ "پسندیدہ" کے معنی رکھتے ہیں، لیکن ان کے درمیان ایک اہم فرق ہے۔ "Popular" کا مطلب ہے کہ کسی چیز یا شخص کو بہت سے لوگوں کی جانب سے پسند کیا جاتا ہے، چاہے وہ اس کی وجہ شخصیت ہو یا کوئی اور خاصیت۔ دوسری جانب، "well-liked" اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کی شخصیت، رویے یا کردار کی وجہ سے اسے لوگ پسند کرتے ہیں۔ یہ زیادہ ذاتی اور گہری پسندیدگی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Popular: "The new iPhone is very popular." (نیا آئی فون بہت مشہور ہے۔) یہاں مشہوری کی بات کی جا رہی ہے، ضروری نہیں کہ ہر شخص اسے پسند کرے۔
• Well-liked: "She is a well-liked teacher." (وہ ایک پسندیدہ استاد ہیں۔) یہاں اس کی شخصیت اور تدریسی انداز کی وجہ سے اس کی پسندیدگی کا ذکر ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ تمام طالب علم اسے پسند کرتے ہوں گے، لیکن اس کی شخصیت عام طور پر پسند کی جاتی ہے۔

ایک اور مثال:

• Popular: "That song is incredibly popular; it's topping the charts." (وہ گانا انتہائی مقبول ہے؛ یہ چارٹس میں سب سے اوپر ہے۔) یہاں گیت کی مقبولیت کی بات ہو رہی ہے۔
• Well-liked: "He's a well-liked member of the community; everyone appreciates his kindness." (وہ کمیونٹی کا ایک پسندیدہ رکن ہے؛ ہر کوئی اس کی مہربانی کی قدر کرتا ہے۔) یہاں اس کی شخصیت اور اس کے کاموں کی وجہ سے اس کی پسندیدگی کی بات کی جا رہی ہے۔

ذرا غور کریں کہ "popular" وسیع پیمانے پر شہرت کی بات کرتا ہے، جبکہ "well-liked" ذاتی پسندیدگی اور احترام کی بات کرتا ہے۔

Happy learning!