"Probable" اور "likely" دونوں الفاظ کا مطلب "ممکن" یا "امید ہے" کے قریب ہے، لیکن ان کے درمیان فرق ہے جو ان کے استعمال کو مختلف بنا دیتا ہے۔ "Probable" زیادہ "logical deduction" یا منطقی استدلال پر مبنی ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی شہادت یا ثبوت کی بنیاد پر کسی واقعے کے پیش آنے کا امکان زیادہ ہے۔ دوسری جانب، "likely" زیادہ عام طور پر استعمال ہوتا ہے اور کسی چیز کے پیش آنے کے امکان کے بارے میں عمومی رائے ظاہر کرتا ہے۔ یہ پیش گوئی یا اندازے پر مبنی ہو سکتا ہے، نہ کہ صرف ثبوت پر۔

مثال کے طور پر:

• Probable: "It is probable that he will pass the exam because he studied hard." (یہ ممکن ہے کہ وہ امتحان پاس کر جائے کیونکہ اس نے سخت محنت کی ہے۔) یہاں "probable" کا استعمال اس لیے ہے کیونکہ اس کی محنت ایک منطقی وجہ فراہم کرتی ہے کہ وہ امتحان پاس کر سکتا ہے۔

• Likely: "It is likely to rain today." (آج بارش کا امکان ہے۔) یہاں "likely" کا استعمال محض ایک عام پیش گوئی ہے جو موسم کی رپورٹ یا کسی کے تجربے پر مبنی ہو سکتی ہے۔

ایک اور مثال:

• Probable: "The probable cause of the accident was reckless driving." (حادثے کی ممکنہ وجہ لاپرواہی سے گاڑی چلانا تھی۔) یہاں "probable cause" ایک ایسا سبب ہے جس کے ہونے کے کافی شواہد موجود ہیں۔

• Likely: "He is likely to be late for the meeting." (اجلاس میں اس کے دیر سے آنے کا امکان ہے۔) یہاں "likely" ایک عام اندازہ ہے، جو کہ اس شخص کی عادات یا کسی دوسری وجہ کی بناء پر ہو سکتا ہے۔

اس فرق کو سمجھنے سے آپ کے انگریزی لکھنے اور بولنے میں بہتری آئے گی۔ یہ چھوٹا سا فرق بہت بڑا اثر ڈال سکتا ہے۔

Happy learning!