انگریزی زبان میں "reasonable" اور "sensible" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ دونوں کا مطلب کسی حد تک ایک جیسا لگتا ہے، لیکن ان کے درمیان ایک واضح فرق ہے۔ "Reasonable" کا مطلب ہے "معقول، منصفانہ، یا قابل قبول"، جبکہ "sensible" کا مطلب ہے "عقل مند، سمجھ دار، یا محتاط"۔ یعنی "reasonable" کسی چیز کی منطقی اور قابل قبولیت کی بات کرتا ہے، جبکہ "sensible" کسی شخص کے فیصلے یا عمل کی عقل مندی کی بات کرتا ہے۔

آئیے چند مثالوں سے اس فرق کو مزید واضح کرتے ہیں۔

مثال 1:

• English: It's reasonable to expect a reply within 24 hours.
• Urdu: 24 گھنٹوں کے اندر جواب کا انتظار کرنا معقول ہے۔

یہاں "reasonable" اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ 24 گھنٹوں میں جواب ملنا ایک منطقی اور قابل قبول توقع ہے۔

مثال 2:

• English: That's a reasonable price for such a high-quality product.
• Urdu: اس طرح کے اعلیٰ معیار کی مصنوعات کے لیے یہ ایک معقول قیمت ہے۔

یہاں "reasonable" قیمت کی منصفانہ اور قابل قبول ہونے کی بات کر رہا ہے۔

مثال 3:

• English: It wasn't a sensible decision to go out in the storm.
• Urdu: طوفان میں باہر جانا ایک سمجھ دار فیصلہ نہیں تھا۔

یہاں "sensible" فیصلے کی عقل مندی یا عدم عقل مندی کی بات کر رہا ہے۔

مثال 4:

• English: She's a very sensible young woman.
• Urdu: وہ بہت سمجھ دار نوجوان عورت ہے۔

یہاں "sensible" لڑکی کی عقل مندی اور محتاط رویے کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

مثال 5:

• English: He made a reasonable request.
• Urdu: اس نے ایک معقول درخواست کی۔

"Reasonable" یہاں درخواست کی منصفانہ اور قابل قبول ہونے کی بات کر رہا ہے۔

مثال 6:

• English: Wearing a seatbelt is a sensible precaution.
• Urdu: سیٹ بیلٹ پہننا ایک سمجھ دار احتیاط ہے۔

"Sensible" یہاں احتیاط کی عقل مندی اور فائدے کی بات کر رہا ہے۔

Happy learning!