"Right" اور "correct" دونوں انگریزی کے لفظ ہیں جو اکثر ایک جیسے معانی میں استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان میں باریکی فرق ہے۔ "Correct" کا مطلب ہے کہ کسی چیز میں کوئی غلطی نہیں ہے، یعنی وہ صحیح ہے۔ مثال کے طور پر، ایک امتحان کا جواب "correct" ہوگا اگر وہ بالکل درست ہو۔ جبکہ "right" کا مطلب صرف صحیح ہونا نہیں بلکہ مناسب، درست یا اخلاقی اعتبار سے صحیح بھی ہو سکتا ہے۔ یہ "correct" سے زیادہ وسیع لفظ ہے۔

آئیے کچھ مثالوں سے اس فرق کو سمجھتے ہیں:

• Correct: "Your answer is correct." (آپ کا جواب صحیح ہے۔) یہاں "correct" صرف جواب کی درستگی کی بات کر رہا ہے۔

• Right: "You did the right thing." (تم نے صحیح کام کیا۔) یہاں "right" صرف درست کام کرنے کی بات نہیں کر رہا ہے بلکہ اس کام کی اخلاقی یا مناسب ہونے کی بات بھی کر رہا ہے۔

• Correct: "The spelling is correct." (ہجے صحیح ہے۔) یہاں "correct" صرف ہجے کی درستگی کی بات کر رہا ہے۔

• Right: "Turn right at the traffic light." (ٹریفک لائٹ پر دائیں مڑ جاؤ۔) یہاں "right" سمت کی نشاندہی کر رہا ہے۔

• Correct: "The calculation is correct." (حساب صحیح ہے۔) یہاں "correct" حساب کی درستگی کی بات کر رہا ہے۔

• Right: "This is the right time to start." (یہ شروع کرنے کا صحیح وقت ہے۔) یہاں "right" موقع کی مناسبت کا اظہار کر رہا ہے۔

دوسری مثالوں میں فرق کو واضح کیا جا سکتا ہے۔ "Correct" عام طور پر حقائق، جوابات، یا کاموں کے بارے میں استعمال ہوتا ہے جبکہ "right" کا استعمال وسیع تر ہے اور اخلاق، سمت، مناسب وقت وغیرہ کے حوالے سے بھی کیا جا سکتا ہے۔

Happy learning!