"Smooth" اور "soft" دونوں انگریزی کے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو انگریزی سیکھ رہے ہیں۔ حالانکہ دونوں ہی کسی چیز کی سطح یا ساخت سے متعلق ہیں، لیکن ان کے معنی مختلف ہیں۔ "Smooth" کا مطلب ہے ہموار، بغیر کسی کھردرے پن کے، جبکہ "soft" کا مطلب ہے نرم، نازک، اور چھو کر آرام دہ۔ یہ فرق مثالوں سے زیادہ واضح ہوگا۔
مثال کے طور پر، ہم کہہ سکتے ہیں کہ "The surface of the table is smooth." (میز کی سطح ہموار ہے)۔ یہاں "smooth" کا مطلب ہے کہ میز کی سطح پر کوئی خراش یا بے قاعدگی نہیں ہے۔ دوسری جانب، ہم کہہ سکتے ہیں کہ "The teddy bear is soft." (ٹڈی بیئر نرم ہے)۔ یہاں "soft" کا مطلب ہے کہ ٹڈی بیئر کو چھونے سے اچھا لگتا ہے، وہ نرم اور نازک ہے۔
ایک اور مثال: "The road is smooth for driving." (گاڑی چلانے کے لیے سڑک ہموار ہے)۔ یہاں ہم سڑک کی سطح کی ہموار کیفیت کی بات کر رہے ہیں۔ جبکہ "The wool is soft to the touch." (اون چھونے میں نرم ہے)۔ یہاں اون کے نرم اور نازک ہونے کا ذکر ہے۔
ایک اور اہم فرق یہ ہے کہ "smooth" کا استعمال مختلف چیزوں کے لیے کیا جا سکتا ہے، جیسے کہ چہرہ (smooth skin - ہموار جلد)، آواز (smooth voice - ہموار آواز)، اور عمل (smooth process - آسان عمل)۔ جبکہ "soft" کا استعمال زیادہ تر چیزوں کی ساخت اور احساس سے متعلق ہوتا ہے۔
آئیے مزید مثالوں کو سمجھتے ہیں:
اس سے آپ کو "smooth" اور "soft" کے درمیان فرق سمجھنے میں مدد ملے گی۔ یاد رکھیں کہ context بہت ضروری ہے۔
Happy learning!
