انگریزی کے دو الفاظ، "space" اور "room"، اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ حالانکہ دونوں کا تعلق جگہ سے ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Space" ایک وسیع تر تصور ہے جو کسی بھی خالی جگہ کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ کتنی بھی بڑی یا چھوٹی ہو۔ جبکہ "room" کسی خاص جگہ کو ظاہر کرتا ہے جو عام طور پر بند ہوتی ہے اور رہنے، کام کرنے یا کسی خاص کام کے لیے مختص ہوتی ہے۔

مثال کے طور پر، "There's not much space in the car." اس کا مطلب ہے کہ گاڑی میں زیادہ جگہ نہیں ہے۔ (گاڑی میں زیادہ جگہ نہیں ہے۔) یہاں "space" کا استعمال گاڑی کی اندرونی خالی جگہ کے لیے ہوا ہے۔ دوسری جانب، "Is there enough room for everyone in the dining room?" کا مطلب ہے کہ کیا کھانے کے کمرے میں سب کے لیے کافی جگہ ہے؟ (کیا کھانے کے کمرے میں سب کے لیے کافی جگہ ہے؟) یہاں "room" ایک مخصوص کمرے "ڈائننگ روم" کی جگہ کی بات کر رہا ہے۔

ایک اور مثال: "The spaceship has limited space for supplies." (خلائی جہاز میں سامان کے لیے محدود جگہ ہے۔) یہاں "space" خلائی جہاز کی اندرونی خالی جگہ کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔ جبکہ "My bedroom is my favourite room in the house." (میرا بیڈروم گھر کا میرا پسندیدہ کمرہ ہے۔) یہاں "room" ایک مخصوص کمرے، "بیڈروم" کی نشان دہی کر رہا ہے۔

آپ "space" کا استعمال کسی بھی خالی جگہ کے لیے کر سکتے ہیں جیسے کہ، "Leave some space between the plants." (پودوں کے درمیان تھوڑی جگہ چھوڑ دیں۔) یہاں جگہ پودوں کے درمیان کی خالی جگہ کی طرف اشارہ کر رہی ہے۔ لیکن آپ "room" کا استعمال صرف مخصوص بند جگہوں کے لیے کریں گے۔

Happy learning!