بہت سے انگریزی سیکھنے والے طلبہ "speed" اور "velocity" کے فرق کو سمجھنے میں مشکل کا سامنا کرتے ہیں۔ دونوں الفاظ رفتار (motion) سے متعلق ہیں، لیکن ان میں ایک اہم فرق ہے۔ "Speed" صرف کسی چیز کی حرکت کی تیزی بتاتی ہے، جبکہ "velocity" تیزی کے ساتھ ساتھ سمت (direction) کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ یعنی "speed" ایک scalar quantity ہے جبکہ "velocity" ایک vector quantity ہے۔ آسان الفاظ میں، اگر آپ گاڑی 60 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلا رہے ہیں تو یہ "speed" ہے، لیکن اگر آپ بتائیں کہ گاڑی 60 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال کی جانب جا رہی ہے تو یہ "velocity" ہوگی۔

مثال کے طور پر:

• The car was traveling at a speed of 60 kilometers per hour. (گاڑی 60 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کر رہی تھی۔)

• The rocket ascended with a velocity of 500 meters per second towards the east. (راکٹ 500 میٹر فی سیکنڈ کی رفتار سے مشرق کی جانب چڑھ رہا تھا۔)

دوسری مثال:

• The speed of the wind was 30 kilometers per hour. (ہوا کی رفتار 30 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی۔)

• The wind was blowing at a velocity of 30 kilometers per hour from the west. (ہوا مغرب سے 30 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چل رہی تھی۔)

یہاں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پہلی مثال میں صرف رفتار بیان کی گئی ہے، جبکہ دوسری مثال میں رفتار کے ساتھ ساتھ سمت بھی بتائی گئی ہے۔ اس لیے "velocity" کا مطلب "speed" کے ساتھ سمت کا اضافہ ہے۔

یہ فرق سمجھنے کے لیے آپ مختلف مثالوں پر غور کر سکتے ہیں۔ مثلاً، دو چیزیں ایک ہی رفتار سے سفر کر سکتی ہیں لیکن اگر ان کی سمت مختلف ہو تو ان کی "velocity" مختلف ہوگی۔

Happy learning!