انگریزی میں "steal" اور "rob" دونوں کا مطلب چوری کرنا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Steal" کسی چیز کو چھپ کر یا بغیر کسی تشدد کے چرانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "rob" کسی شخص یا جگہ سے زبردستی یا دھمکی کے ساتھ چوری کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یعنی "rob" میں تشدد یا دھمکی کا عنصر ضرور شامل ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• He stole my watch. (اس نے میری گھڑی چوری کر لی۔) یہاں کوئی زبردستی یا دھمکی نہیں ہے، بس چھپ کر چوری۔

• The thief robbed the bank. (چور نے بینک لوٹ لیا۔) یہاں چور نے زبردستی یا دھمکی دے کر بینک سے پیسے چرائے ہیں۔

ایک اور مثال:

• Someone stole my bicycle from my garage. (کسی نے میرا سائیکل میرے گھر سے چوری کر لیا۔) یہاں بھی کوئی تشدد نہیں ہے۔

• They robbed the jewelry store at gunpoint. (انہوں نے بندوق کی نوک پر زیورات کی دکان لوٹی۔) یہاں واضح طور پر تشدد اور دھمکی کا عنصر موجود ہے۔

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ "steal" عام چوری کے لیے استعمال ہوتا ہے جبکہ "rob" زبردستی یا دھمکی کے ساتھ چوری کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فرق یاد رکھنا ضروری ہے تاکہ آپ ان الفاظ کو درست طریقے سے استعمال کر سکیں۔

Happy learning!