Strength اور Power، یہ دونوں انگریزی کے الفاظ طاقت کو ظاہر کرتے ہیں، لیکن ان کے مابین ایک اہم فرق ہے۔ Strength جسمانی طاقت یا کسی چیز کی استحکام کو ظاہر کرتی ہے، جبکہ Power کے معنی کنٹرول، اثر و رسوخ یا کسی کام کو کرنے کی صلاحیت کے ہیں۔ Strength ایک اندرونی خصوصیت ہے، جبکہ Power ایک بیرونی مظہر ہو سکتی ہے۔

مثال کے طور پر، ایک شخص کی جسمانی طاقت (strength) اس کی عضلات کی قوت ہوتی ہے۔ اسے یوں کہا جا سکتا ہے: He has the strength to lift that heavy box. (اس میں اتنی طاقت ہے کہ وہ وہ بھاری بکس اٹھا سکتا ہے۔) یہاں strength محض جسمانی طاقت کو ظاہر کر رہا ہے۔ دوسری جانب، ایک ملک کی Power اس کے سیاسی اثر و رسوخ، فوجی طاقت اور اقتصادی حالت سے ظاہر ہوتی ہے۔ جیسے: The country has the power to influence global politics. (اس ملک کے پاس عالمی سیاست کو متاثر کرنے کی طاقت ہے۔) یہاں Power اثر و رسوخ اور کنٹرول کی صلاحیت کو ظاہر کر رہا ہے۔

ایک اور مثال دیکھیں: The bridge is built with great strength. (یہ پل بہت زیادہ مضبوطی سے بنایا گیا ہے۔) یہاں Strength پل کی استحکام کو ظاہر کر رہا ہے۔ اور: The president has the power to veto bills. (صدر کے پاس بلز کو ویٹو کرنے کی طاقت ہے۔) یہاں Power صدر کے اختیارات کو ظاہر کر رہا ہے۔

کبھی کبھی یہ دونوں الفاظ ایک دوسرے سے مل کر استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے معنی میں فرق موجود رہتا ہے۔ جیسے: The dictator had both the strength and the power to rule the country with an iron fist. (حکمران کے پاس ملک پر لوہے کے پنجے سے حکومت کرنے کی طاقت اور قوت دونوں تھیں۔) یہاں Strength جسمانی اور سیاسی قوت دونوں کو ظاہر کر سکتا ہے جبکہ Power سیاسی کنٹرول اور اثر و رسوخ کو ظاہر کر رہا ہے۔

Happy learning!