زیادہ تر لوگ انگریزی کے الفاظ Strong اور Powerful کو ایک جیسا سمجھتے ہیں، لیکن ان میں فرق ہے. Strong کا مطلب ہے جسمانی طاقت یا استحکام، جبکہ Powerful کا مطلب ہے اثر و رسوخ یا قابو. Strong کسی چیز کی physical strength کی بات کرتا ہے، جیسے کہ ایک strong man (مضبوط آدمی) یا strong coffee (طاقتور کافی). Powerful زیادہ influence یا control کی بات کرتا ہے، جیسے کہ a powerful leader (ایک طاقتور لیڈر) یا a powerful speech (ایک اثر انگیز تقریر).

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں:

• He is a strong man. (وہ ایک مضبوط آدمی ہے.) یہاں Strong جسمانی طاقت ظاہر کرتا ہے.
• She has a powerful voice. (اس کی آواز بہت اثر انگیز ہے.) یہاں Powerful آواز کے اثر و رسوخ کی طرف اشارہ کرتا ہے.
• The castle has strong walls. (قلعے کی دیواریں بہت مضبوط ہیں.) یہاں Strong دیواروں کے استحکام کی بات کر رہا ہے.
• He is a powerful speaker. (وہ ایک بااثر مقرر ہے.) یہاں Powerful مقرر کے اثر و رسوخ کی طرف اشارہ کر رہا ہے.

بعض دفعہ دونوں الفاظ ایک دوسرے کے متبادل طور پر استعمال ہو سکتے ہیں، لیکن یہ ان کے بنیادی معنیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کیا جانا چاہیے. مثال کے طور پر، آپ کہہ سکتے ہیں “a strong nation” (ایک مضبوط قوم) یا “a powerful nation” (ایک طاقتور قوم). دونوں جملے درست ہیں، لیکن پہلا جملہ قوم کے دفاعی صلاحیتوں پر زور دیتا ہے جبکہ دوسرا جملہ اس کے عالمی اثر و رسوخ پر۔

Happy learning!