انگریزی زبان میں "student" اور "pupil" دونوں الفاظ "طالب علم" کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق ہے جو کئی بار الجھن کا باعث بنتا ہے۔ عام طور پر، "student" کسی بھی عمر کے طالب علم کے لیے استعمال ہوتا ہے، چاہے وہ اسکول، کالج یا یونیورسٹی میں پڑھ رہا ہو۔ جبکہ "pupil" زیادہ تر ابتدائی یا ثانوی اسکول کے بچوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فرق عمومی طور پر استعمال کی جگہ اور طالب علم کی عمر پر منحصر ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Student: He is a bright student at Oxford University. (وہ آکسفورڈ یونیورسٹی میں ایک ہوشیار طالب علم ہے۔)
• Student: She is a diligent student and always gets good grades. (وہ ایک محنتی طالب علم ہے اور ہمیشہ اچھے نمبر لیتی ہے۔)
• Pupil: The pupil answered all the questions correctly. (طالب علم نے تمام سوالات کے صحیح جوابات دیے۔)
• Pupil: My little sister is a pupil at a primary school. (میری چھوٹی بہن ایک پرائمری اسکول میں طالب علم ہے۔)

دھیان دیں کہ "pupil" کا استعمال زیادہ تر رسمی انداز میں کیا جاتا ہے اور اکثر اسے بچوں کے تعلیمی اداروں کے حوالے سے استعمال کیا جاتا ہے۔ جبکہ "student" کا استعمال وسیع ہے اور ہر قسم کے تعلیمی اداروں میں پڑھنے والے طالب علموں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کسی یونیورسٹی میں پڑھ رہے ہیں تو آپ خود کو "student" کہیں گے، لیکن اگر آپ ابتدائی یا ثانوی اسکول میں پڑھتے ہیں تو آپ "pupil" بھی کہلا سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ، کچھ لوگ "student" کا استعمال تمام عمر کے طالب علموں کے لیے کرتے ہیں جو کہ زیادہ عام اور قبول شدہ ہے۔

Happy learning!