انگریزی زبان میں Stupid اور Foolish دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ اگرچہ دونوں کا مطلب ”بیوقوف“ یا ”احمق“ ہوتا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ Stupid کا مطلب زیادہ تر کسی شخص کی محدود ذہانت یا سمجھ بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو کسی کی فطری عدم قابلیت کو ظاہر کرتا ہے۔ دوسری جانب، Foolish کا مطلب کسی شخص کی نادانی یا احمقانہ حرکت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو کسی کی غلطی یا نا سمجھی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• "He was stupid enough to believe her." (وہ اتنا بیوقوف تھا کہ اس کی بات مان گیا۔) یہاں Stupid اس شخص کی فطری کم علمی کو ظاہر کر رہا ہے۔

• "It was foolish of him to spend all his money." (اس کی جانب سے سارے پیسے خرچ کر دینا ایک احمقانہ حرکت تھی۔) یہاں Foolish اس شخص کے غلط فیصلے کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

• "That's a stupid idea!" (یہ ایک بیوقوفانہ خیال ہے!) یہاں Stupid خیال کی بے معنی پن کو ظاہر کر رہا ہے۔

• "It was foolish to walk home alone at night." (رات کو اکیلے گھر جانا ایک احمقانہ کام تھا۔) یہاں Foolish خطرے کی عدم سمجھ کو ظاہر کر رہا ہے۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ Stupid زیادہ شدید لفظ ہے جبکہ Foolish اتنا سخت نہیں ہے۔ اس لیے گفتگو کے دوران Foolish کا استعمال زیادہ مناسب رہتا ہے۔

Happy learning!