انگریزی زبان میں "tend" اور "lean" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ اگرچہ دونوں ہی کسی چیز کی طرف جھکاؤ کا اظہار کرتے ہیں، لیکن ان کے استعمال میں واضح فرق ہے۔ "Tend" کا مطلب ہے کسی خاص سمت یا رجحان کا اظہار کرنا، جبکہ "lean" کا مطلب ہے جسمانی طور پر جھکنا یا کسی چیز پر ٹیک لگانا۔ یہ فرق سمجھنا ضروری ہے تاکہ آپ ان الفاظ کو درست طریقے سے استعمال کر سکیں۔

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں:

Tend:

• انگریزی: He tends to be late for meetings.

• اردو: وہ اکثر میٹنگز میں دیر سے پہنچتا ہے۔ (woh aksar meetings mein dair se pahunchta hai) یہاں "tend" کا مطلب ہے کہ اس کا یہ رجحان ہے کہ وہ دیر سے پہنچتا ہے۔

• انگریزی: The data tends to support the hypothesis.

• اردو: ڈیٹا ہائپوتھیسس کی حمایت کرنے کی طرف مائل ہے۔ (Data hypothesis ki himmat karne ki taraf mail hai) یہاں "tend" ڈیٹا کے رجحان کو ظاہر کر رہا ہے۔

Lean:

• انگریزی: She leaned against the wall, tired from the long walk.

• اردو: وہ لمبی چہل قدمی سے تھک کر دیوار سے ٹیک لگا کر کھڑی ہوگئی۔ (woh lambi chahl qaumi se thak kar diwar se tek laga kar khadhi hogai) یہاں "lean" جسمانی جھکاؤ کو ظاہر کر رہا ہے۔

• انگریزی: Lean the ladder against the house.

• اردو: سیڑھی کو گھر سے ٹیک لگا دیں۔ (Seedhi ko ghar se tek laga dein) یہاں بھی "lean" جسمانی طور پر کسی چیز کو جھکانے کا حکم دے رہا ہے۔

یہ دونوں الفاظ کا استعمال context پر منحصر ہوتا ہے اور ان کے معانی کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔

Happy learning!