انگریزی زبان میں "thick" اور "fat" دونوں الفاظ موٹائی یا گھنے پن کا اظہار کرتے ہیں، لیکن ان کا استعمال مختلف چیزوں کے لیے ہوتا ہے۔ "Thick" کا مطلب عام طور پر کسی چیز کی موٹائی یا گھنائی سے ہے، جیسے کتاب کا صفحات، دودھ کا قوام، یا بالوں کی مقدار۔ جبکہ "fat" زیادہ تر کسی جاندار کے جسم میں چربی کی زیادتی کا اظہار کرتا ہے۔ یعنی "thick" چیزوں کی جسمانی موٹائی کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "fat" زندہ جانداروں کی جسمانی موٹائی کے لیے، جو چربی کی وجہ سے ہو۔

مثال کے طور پر:

• A thick book: (ایک موٹی کتاب) یہاں "thick" کتاب کے صفحات کی موٹائی کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
• Thick fog: (گھنا کوہرا) یہاں "thick" کوہڑے کی گھنائی کا اظہار کر رہا ہے۔
• He has thick hair: (اس کے گھنے بال ہیں) یہاں "thick" بالوں کی مقدار کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
• She is fat: (وہ موٹی ہے) یہاں "fat" عورت کے جسم میں چربی کی زیادتی کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
• A fat cat: (ایک موٹا بلی) یہاں "fat" بلی کے جسم میں چربی کی زیادتی کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
• A thick milkshake: (ایک گھنا ملکشیک) یہاں "thick" ملکشیک کے قوام کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

یہاں ایک اور اہم فرق یہ ہے کہ "fat" کا استعمال اکثر منفی طور پر لیا جاتا ہے، خاص طور پر جب کسی شخص کی جسمانی حالت کے بارے میں بات ہو رہی ہو۔ جبکہ "thick" کا استعمال عام طور پر غیر جانبدار ہوتا ہے۔ اس لیے، کسی شخص کے بارے میں بات کرتے وقت "fat" کے بجائے "overweight" یا "obese" جیسے الفاظ کا استعمال زیادہ مناسب سمجھا جاتا ہے۔

Happy learning!