انگریزی زبان میں "unite" اور "join" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا سبب بنتے ہیں۔ اگرچہ دونوں کا مطلب کسی چیز یا گروہ سے ملنا یا شامل ہونا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Unite" کا مطلب ہے کسی چیز کو ایک کرنا، متحد کرنا، جبکہ "join" کا مطلب ہے کسی موجودہ گروہ یا چیز میں شامل ہونا۔ "Unite" اکثر بڑے پیمانے پر ایکشن کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "join" چھوٹے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔

آئیے چند مثالوں سے اس فرق کو مزید واضح کرتے ہیں۔

Unite:

• انگریزی: The two countries united after years of conflict.
• اردو: سالہا سال کی جنگ کے بعد دونوں ممالک متحد ہو گئے۔

یہاں "unite" کا استعمال دو الگ الگ ممالک کے ایک ہونے کے لیے ہوا ہے۔ یہ ایک بڑا پیمانے پر واقعہ ہے۔

• انگریزی: Let's unite against injustice.
• اردو: آئیے ناانصافی کے خلاف متحد ہو جائیں۔

یہاں "unite" کا مطلب ہے کہ ایک مشترکہ مقصد کے لیے اکٹھے ہونا۔

Join:

• انگریزی: I joined the army last year.
• اردو: میں نے گزشتہ سال فوج میں شمولیت اختیار کی۔

یہاں "join" کا استعمال ایک موجودہ گروہ (فوج) میں شامل ہونے کے لیے ہوا ہے۔

• انگریزی: Please join us for dinner tonight.
• اردو: آج رات ڈنر کے لیے ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

یہاں "join" ایک موجودہ گروہ (ہم) میں شامل ہونے کی دعوت ہے۔

دوسری مثالوں پر غور کریں جہاں یہ فرق واضح ہو جاتا ہے۔ "Unite" کا استعمال مختلف گروہوں کو ایک کر نے کے لیے کیا جاتا ہے جبکہ "join" کسی ایک گروہ میں شامل ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Happy learning!