اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو الفاظ، unnecessary اور superfluous، کے درمیان فرق سمجھنا کچھ مشکل ہو سکتا ہے۔ دونوں کا مطلب تقریباً ایک ہی ہے، یعنی 'غیر ضروری'، لیکن ان کے استعمال میں باریکیاں ہیں۔

عموماً، unnecessary کا مطلب ہے کہ کوئی چیز یا بات ضروری نہیں ہے، اس کی ضرورت نہیں ہے۔ جبکہ superfluous کا مطلب ہے کہ کوئی چیز یا بات زیادہ ہے، یا اتنی ضرورت سے زیادہ کہ وہ غیر ضروری ہو گئی ہے۔ superfluous میں ایک اضافی معنی یہ بھی ہے کہ وہ چیز یا بات زیادتی کی حد تک موجود ہے۔

چلیں چند مثالوں سے سمجھتے ہیں:

• Unnecessary: انگریزی:* "That extra detail is unnecessary." اردو:* وہ اضافی تفصیل غیر ضروری ہے۔

• Superfluous: انگریزی:* "His long and superfluous speech bored everyone." اردو:* اس کی لمبی اور غیر ضروری تقریر نے سب کو بور کر دیا۔

ایک اور مثال:

• Unnecessary: انگریزی:* "Taking that much sugar in your coffee is unnecessary." اردو:* اپنی کافی میں اتنی زیادہ چینی لینا غیر ضروری ہے۔

• Superfluous: انگریزی:* "The excessive and superfluous ornaments made the room look cluttered." اردو:* زیادہ اور غیر ضروری زیورات نے کمرے کو بے ترتیب بنا دیا۔

دیکھیں کہ superfluous میں 'زیادتی' کا پہلو زیادہ نمایاں ہے۔

Happy learning!