انگریزی زبان میں "update" اور "refresh" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ اگرچہ دونوں کا مطلب کسی چیز کو نیا یا تازہ کرنا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Update" کا مطلب ہے کسی چیز میں نئی معلومات یا تبدیلیاں شامل کرنا، جبکہ "refresh" کا مطلب ہے کسی چیز کو دوبارہ لوڈ کرنا یا تازہ کرنا تاکہ وہ نئی نظر آئے یا صحیح طریقے سے کام کرے۔ یعنی "update" میں تبدیلی کی بات ہے، جبکہ "refresh" میں دوبارہ لوڈ کرنے یا تازہ کرنے کی۔

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں:

• Update:

  • انگریزی: I need to update my software.

  • اردو: مجھے اپنا سافٹ ویئر اپڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

  • انگریزی: He updated his Facebook status.

  • اردو: اس نے اپنی فیس بک سٹیٹس اپڈیٹ کی۔

• Refresh:

  • انگریزی: Refresh the page to see the latest information.

  • اردو: تازہ ترین معلومات دیکھنے کے لیے صفحہ ریفریش کریں۔

  • انگریزی: I need to refresh my memory about that topic.

  • اردو: مجھے اس موضوع کے بارے میں اپنی یادداش دوبارہ تازہ کرنے کی ضرورت ہے۔

دونوں الفاظ کے استعمال کو سمجھنے کا سب سے اچھا طریقہ یہ ہے کہ آپ انہیں مختلف جملوں میں استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ یاد رکھیں کہ "update" کا مطلب کسی چیز میں تبدیلی کرنا ہے، جبکہ "refresh" کا مطلب کسی چیز کو دوبارہ لوڈ کرنا یا تازہ کرنا ہے۔

Happy learning!