اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو الفاظ، "weak" اور "feeble"، کے درمیان فرق سمجھنا کچھ مشکل ہو سکتا ہے۔ دونوں کا مطلب کمزور ہوتا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Weak" عام طور پر جسمانی یا ذہنی کمزوری کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "feeble" زیادہ شدید کمزوری یا کمزور طبیعت ظاہر کرتا ہے۔ "Weak" کا استعمال زیادہ عام ہے اور مختلف صورتوں میں کیا جا سکتا ہے، جبکہ "feeble" زیادہ رسمی اور کم استعمال ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Weak: He is weak after his illness. (وہ اپنی بیماری کے بعد کمزور ہے۔) یہاں، "weak" صرف جسمانی کمزوری کی بات کر رہا ہے۔
• Feeble: His feeble voice could barely be heard. (اس کی کمزور آواز مشکل سے سنی جا سکتی تھی۔) یہاں، "feeble" آواز کی شدت اور کمزوری کو ظاہر کر رہا ہے۔

ایک اور مثال:

• Weak: Her argument was weak and unconvincing. (اس کا دلیل کمزور اور غیر متقاعد کن تھی۔) یہاں، "weak" دلیل کی کمزوری کی بات کر رہا ہے۔
• Feeble: His feeble attempt to escape failed miserably. (فرار کی اس کی ناکام کوشش بری طرح ناکام ہو گئی۔) یہاں، "feeble" کوشش کی ناکافی شدت کو ظاہر کر رہا ہے۔

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ "feeble" زیادہ شدید اور کمزور کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جبکہ "weak" عام کمزوری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دونوں الفاظ کا صحیح استعمال بہت اہم ہے تاکہ آپ کا پیغام واضح اور درست پہنچے۔

Happy learning!