انگریزی میں "yacht" اور "vessel" دونوں ہی جہازوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق ہے۔ "Yacht" ایک خاص قسم کا جہاز ہے جو تفریح ​​اور آرام کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر بہت مہنگا اور پرتعیش ہوتا ہے۔ جبکہ "vessel" ایک عام لفظ ہے جو کسی بھی قسم کے جہاز کے لیے استعمال ہو سکتا ہے، چاہے وہ بڑا ہو یا چھوٹا، تجارتی ہو یا فوجی۔ یعنی "vessel" ایک وسیع تر لفظ ہے جس میں "yacht" بھی شامل ہے۔

آئیے چند مثالوں سے اس فرق کو مزید واضح کرتے ہیں۔

مثال 1:

• انگریزی: He owns a luxurious yacht.
• اردو: اس کے پاس ایک پرتعیش یٹ ہے ۔

یہاں "yacht" کا استعمال اس لیے ہوا ہے کیونکہ یہ ایک خاص قسم کا آرام دہ جہاز ہے۔

مثال 2:

• انگریزی: The cargo vessel arrived late.
• اردو: مال بردار جہاز دیر سے پہنچا۔

یہاں "vessel" کا استعمال ہوا ہے کیونکہ یہ ایک عام جہاز ہے جو مال لے کر آ رہا تھا۔

مثال 3:

• انگریزی: A fishing vessel sank in the storm.
• اردو: طوفان میں ایک مچھلی پکڑنے والا جہاز ڈوب گیا۔

پھر سے "vessel" کا عام استعمال، کسی بھی قسم کے جہاز کے لیے۔

مثال 4:

• انگریزی: She chartered a yacht for a week-long cruise.
• اردو: اس نے ایک ہفتے کے لیے کروز کے لیے ایک یٹ کرائے پر لی۔

یہاں بھی "yacht" کا استعمال تفریحی جہاز کے حوالے سے ہے۔

مثال 5:

• انگریزی: The Navy uses many different types of vessels.
• اردو: بحریہ مختلف قسم کے جہاز استعمال کرتی ہے۔

Happy learning!