Ingliz tilida "achieve" va "accomplish" so'zlari ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Achieve" so'zi odatda uzoq muddatli va qiyin maqsadga erishishni anglatadi, ko'proq sa'y-harakat va tirishqoqlikni talab qiladigan narsalarga ishlatiladi. "Accomplish" esa, biror ishni bajarishni, vazifani tugatishni bildiradi, bu maqsad "achieve" dagiga nisbatan osonroq va tezroq bajarilishi mumkin.

Masalan:

• Achieve: "She achieved her dream of becoming a doctor." (U shifokor bo'lish orzusini ro'yobga chiqardi.) Bu yerda uzoq muddatli maqsadga erishish tasvirlangan.
• Accomplish: "He accomplished the task before the deadline." (U vazifani muddatdan oldin bajargan.) Bu yerda aniq vazifaning bajarilishi ko'rsatilgan.

Yana bir misol:

• Achieve: "To achieve world peace is a difficult goal." (Jahon tinchligini ta'minlash qiyin maqsad.)
• Accomplish: "To accomplish this project, we need to work hard." (Bu loyihani amalga oshirish uchun qattiq ishlashimiz kerak.)

Ko'rib turganingizdek, "achieve" so'zi ko'proq abstrakt va uzoq muddatli maqsadlar uchun, "accomplish" esa konkret va qisqa muddatli vazifalar uchun qo'llaniladi. Lekin, ko'p hollarda ularning o'rnini almashtirish mumkin. Tilni yaxshiroq o'rganish uchun ikkala so'zning ham kontekstini tushunish muhim.

Happy learning!