Ingliz tilida "adapt" va "adjust" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Adapt" so'zi o'zgarishlarga moslashish, o'zingizni yangi sharoitga moslashtirishni anglatadi, ko'pincha katta va uzoq muddatli o'zgarishlarni nazarda tutadi. "Adjust" esa kichik va tezkor o'zgarishlarga moslashish, biror narsani sozlash yoki tuzatish degan ma'noni anglatadi.

Masalan:

• Adapt:

  • Inglizcha: She adapted quickly to the new culture.
  • O'zbekcha: U yangi madaniyatga tez moslashdi.

• Adapt:

  • Inglizcha: The company adapted its products to meet customer demands.
  • O'zbekcha: Kompaniya mijozlar talablarini qondirish uchun o'z mahsulotlarini moslashtirdi.

• Adjust:

  • Inglizcha: He adjusted the volume on the television.
  • O'zbekcha: U televizordagi ovoz balandligini sozladi.

• Adjust:

  • Inglizcha: I need to adjust my schedule.
  • O'zbekcha: Men jadvalimni tuzatishga to'g'ri keladi.

Demak, "adapt" so'zi chuqur va keng qamrovli o'zgarishlarni, "adjust" esa kichik va aniq tuzatishlarni bildiradi. Farqni yaxshiroq tushunish uchun kontekstga e'tibor berish kerak. Ba'zan ikkala so'z ham bir xil holatlarda ishlatilishi mumkin, lekin ma'no nuanslari farq qiladi.

Happy learning!