Ingliz tilida "advance" va "progress" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirishi mumkin, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Advance" so'zi odatda ma'lum bir narsada oldinga siljishni, yutuqqa erishishni, ya'ni aniq bir natijaga erishishni anglatadi. "Progress" esa umumiy rivojlanish, taraqqiyot, biror ish yoki jarayonda oldinga siljishni bildiradi va bu har doim ham aniq natija bilan tugashi shart emas.

Masalan:

• "The company made significant advances in its research." (Kompaniya tadqiqotlarida sezilarli yutuqlarga erishdi.) Bu yerda aniq natija, yutuq bor.
• "He made progress in his studies." (U o'qishida taraqqiyotga erishdi.) Bu yerda aniq natija emas, balki umumiy taraqqiyot haqida gap bor.

Yana bir misol:

• "The army advanced on the enemy." (Qo'shin dushman tomon yurdi, hujum qildi.) Bu yerda aniq harakat, oldinga siljish bor.
• "We are making progress on the project." (Loyiha ustida taraqqiyot qilyapmiz.) Bu yerda loyixa bajarilish jarayonidagi umumiy taraqqiyot haqida gap bor.

Shunday qilib, "advance" ko'pincha aniq va o'lchanadigan yutuqlarni, "progress" esa umumiy rivojlanishni bildiradi. Ularning ma'nolarini to'g'ri tushunish uchun kontekstga e'tibor berish muhim.

Happy learning!