Ingliz tilida "afraid" va "terrified" so'zlari qo'rqishni bildiradi, lekin ularning ma'nosi va kuchliligi jihatidan farqlanadi. "Afraid" biroz yengilroq qo'rqishni, bezovtalikni anglatadi, "terrified" esa juda kuchli, dahshatli qo'rqishni, vahima holatini ifodalaydi. Misol uchun:

• I'm afraid of spiders. (Men o'rgimchaklarni qo'rqaman.)
• I was terrified during the storm. (Bo'ron vaqtida juda qo'rqib ketdim.)

Birinchi gapda oddiy qo'rqish, ikkinchi gapda esa kuchli va dahshatli qo'rqish ifodalangan. "Afraid" kundalik hayotda tez-tez uchraydigan, nisbatan yengil qo'rqishni ifodalash uchun ishlatiladi. "Terrified" esa juda xavfli yoki dahshatli vaziyatlarda qo'llaniladi. Yana bir nechta misollar:

• She's afraid to speak in public. (U omma oldida gapirishdan qo'rqadi.)
• He was terrified to see the snake. (U ilonni ko'rib juda qo'rqib ketdi.)

Ko'rib turganingizdek, "terrified" so'zi ancha kuchliroq his-tuyg'uni ifodalaydi. Shuning uchun, so'z tanlashda vaziyatning og'irligiga e'tibor berish kerak.

Happy learning!