Ingliz tilida "amuse" va "entertain" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Amuse" so'zi odatda qisqa vaqt davom etadigan, yengil ko'ngil ochishni, kulgini anglatadi. "Entertain" esa ancha kengroq ma'noga ega bo'lib, uzoqroq vaqt davom etadigan, jiddiyroq ko'ngil ochishni, mehmonni qabul qilishni ham o'z ichiga oladi.

Masalan:

The clown amused the children. (Klown bolalarni kuldirdi.)

Bu yerda klown bolalarni qisqa vaqt ichida kuldirdi, ularni biror narsa bilan band qildi.

We were entertained by the concert. (Biz konsertdan zavq oldik.)

Bu misolda konsert uzoqroq vaqt davom etdi va tomoshabinlarga jiddiyroq ko'ngil ochish taqdim etdi.

Yana bir misol:

The funny video amused me for a few minutes. (Kulgili video bir necha daqiqa davomida meni kuldirdi.)

My friends entertained me with stories and jokes. (Do'stlarim hikoyalar va hazillar bilan meni ko'ngil ochishdi.)

Ko'rib turganingizdek, "amuse" so'zi ko'proq kutilmagan, tezkor kulgi bilan bog'liq, "entertain" esa rejalashtirilgan, uzoqroq vaqt davom etadigan ko'ngil ochishni anglatadi. Lekin, bu qoida har doim ham amal qilmaydi, kontekstga qarab ma'no o'zgaradi.

Happy learning!