Ingliz tilida "argue" va "dispute" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Argue" odatda ikki yoki undan ortiq kishining fikrlarini, nuqtai nazarlarini yoki qarashlarini bahslashishini, tortishishini bildiradi. Bu bahslashuv qizg'in va his-tuyg'ularga boy bo'lishi mumkin. "Dispute" esa biror narsa haqida tortishuv, nizoni, ayniqsa, rasmiy yoki huquqiy jihatdan hal qilinishi kerak bo'lgan masala bo'yicha bildiradi. Bu bahslashuv "argue" ga qaraganda ko'proq rasmiy va kamroq his-tuyg'ularga boy bo'lishi mumkin.

Masalan:

• "They argued about the best way to solve the problem." (Ular muammoni hal qilishning eng yaxshi yo'li haqida tortishib qolishdi.)

• "The two countries are in dispute over the border." (Ikki davlat chegaralar masalasi bo'yicha nizoda.)

Yana bir misol:

• "My brother and I argued about who should do the dishes." (Men va akam kim idishlarni yuvishi kerakligi haqida tortishib qoldik.)

• "There's a dispute between the landlord and the tenant about the rent." (Uy egasining va ijarachining ijara haqi bo'yicha nizosi bor.)

Ko'rib turganingizdek, "argue" kundalik hayotda tez-tez uchraydigan va ko'proq hissiy bahs-munozaralarni ifodalaydi, "dispute" esa rasmiyroq, jiddiyroq va ko'pincha huquqiy masalalarga bog'liq bo'lgan tortishuvlardan so'z ochadi. Ikkala so'zning ham konteksti muhim ahamiyatga ega.

Happy learning!