Ko'pgina ingliz tili o'rganuvchilar "attempt" va "try" so'zlarini chalkashtirib yuborishadi, chunki ularning ma'nolari o'xshash tuyuladi. Ammo, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Try" – bu biror narsani qilishga urinishning umumiy va oddiy ifodasidir. "Attempt" esa ko'proq rasmiyroq va jiddiyroq urinishni, ayniqsa, qiyin yoki muhim biror narsani amalga oshirishga bo'lgan urinishni bildiradi. "Attempt" ko'pincha muvaffaqiyatsiz tugash ehtimolini ham anglatadi.

Masalan:

• "I tried to open the door, but it was locked." (Eshikni ochishga harakat qildim, lekin u qulflangan edi.)
• "She attempted to climb the mountain, but she failed." (U tog'ga chiqishga urinib ko'rdi, lekin muvaffaqiyatsiz bo'ldi.)

Birinchi misolda, "tried" so'zi oddiy harakatni bildiradi. Ikkinchi misolda esa, "attempted" so'zi ancha qiyin va xavfli bo'lgan vazifaga qilingan jiddiy urinishni ifodalaydi.

Yana bir misol:

• "I'll try to finish my homework tonight." (Bugun kechqurun uy vazifamni bajarishga harakat qilaman.)
• "He attempted a daring escape from prison." (U qamoqdan jasur qochishga urinib ko'rdi.)

"Try" so'zi ko'pincha kundalik hayotda, oddiy vazifalarni bajarishga urinishda ishlatiladi. "Attempt" esa ko'proq muhim, qiyin yoki xavfli vazifalar uchun ishlatiladi va ko'pincha muvaffaqiyatsizlik bilan bog'liq bo'ladi.

Shuni ham ta'kidlash kerakki, "attempt" so'zidan keyin infinitiv (to + fe'l) qo'llaniladi, "try" so'zidan keyin esa infinitiv yoki gerund (-ing shaklidagi fe'l) qo'llanishi mumkin.

Masalan:

• "He attempted to solve the problem." (U muammoni yechishga urinib ko'rdi.)
• "He tried solving the problem." (U muammoni yechishga harakat qildi.)

Happy learning!