Ingliz tilida "busy" va "occupied" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Busy" so'zi odamning bandligini, vaqtining yetarli emasligini bildiradi, ko'p ishlari borligini anglatadi. "Occupied" esa biror narsa yoki joyning egallab olinganligini, bandligini bildiradi. Ya'ni, "occupied" so'zi odamlarga ham, narsalarga ham qo'llanilishi mumkin.

Masalan:

• I'm too busy to go out tonight. (Kechqurun chiqishga juda bandman.)
• She's busy with her studies. (U o'qishi bilan band.)
• The meeting room is occupied. (Yig'ilish xonasi band.)
• All the seats on the train were occupied. (Poezddagi barcha o'rindiqlar band edi.)

Ko'rib turganingizdek, "busy" so'zi odamning faoliyati bilan bog'liq, "occupied" esa biror joy yoki narsaning bandligini ifodalaydi. Lekin, ba'zi hollarda ular sinonim sifatida ham ishlatilishi mumkin. Masalan, "The line is busy" (Telefon liniyasi band) yoki "The phone is occupied" (Telefon band) degan jumlalar deyarli bir xil ma'noni bildiradi.

Quyidagi misollarda farqni yanada aniqroq ko'rishingiz mumkin:

• Incorrect: The chair is busy. (To'g'ri emas: Stul band.)
• Correct: The chair is occupied. (To'g'ri: Stul egallab olingan.)
• Incorrect: My schedule is occupied. (To'g'ri emas: Mening jadvalim band.)
• Correct: My schedule is busy. (To'g'ri: Mening jadvalim band.)

Shunday qilib, so'zlarni to'g'ri ishlatish uchun ularning ma'no farqini yaxshilab tushunish kerak. Umid qilamizki, bu maqola sizga yordam beradi.

Happy learning!