Ingliz tilida "cancel" va "annul" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Cancel" so'zi odatda biror voqeani, rejani yoki buyurtmani bekor qilishni bildiradi, bu esa odatda rasmiy bo'lmagan holatlarda qo'llaniladi. "Annul", esa, ko'proq rasmiy va huquqiy kontekstda ishlatilib, oldin tuzilgan shartnoma, qonun yoki rasmiy qarorni bekor qilishni anglatadi.

Masalan:

• Cancel:

  • Inglizcha: I cancelled my gym membership.
  • O'zbekcha: Men sport zaliga a'zoligimni bekor qildim.
  • Inglizcha: She cancelled the meeting.
  • O'zbekcha: U uchrashuvni bekor qildi.

• Annul:

  • Inglizcha: The court annulled the marriage.
  • O'zbekcha: Sud nikohni bekor qildi.
  • Inglizcha: The government annulled the contract.
  • O'zbekcha: Hukumat shartnomani bekor qildi.

Ko'rib turganingizdek, "cancel" kundalik hayotdagi vaziyatlarda, "annul" esa ko'proq rasmiy va huquqiy masalalarda ishlatiladi. Farqni yaxshiroq tushunish uchun, kontekstga e'tibor berish muhimdir.

Happy learning!