Ingliz tilida "careful" va "cautious" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Careful" so'zi odatda ehtiyotkorlikni, diqqatlilikni va xato qilmaslikka harakat qilishni bildiradi. Bu kundalik hayotdagi harakatlarga nisbatan qo'llaniladi. Masalan, "Be careful with that glass!" (Shu stakanga ehtiyot bo'l!) "Cautious", esa, ehtiyotkorlikning yuqori darajasini, xavf-xatarlarni oldindan ko'rib, ehtimol mumkin bo'lgan salbiy oqibatlar haqida o'ylashni anglatadi. Bu ko'proq jiddiy vaziyatlarga yoki muhim qarorlar qabul qilishga nisbatan ishlatiladi. Masalan, "She was cautious about investing her money." (U pulini investitsiya qilishda ehtiyotkor edi.)

Quyida yana bir nechta misol keltiramiz:

• Careful: "He was careful not to spill the paint." (U bo'yoqni to'kmaslikka ehtiyot bo'ldi.)

• Cautious: "The police were cautious in their approach to the suspect." (Politsiya gumonlanuvchiga yaqinlashishda ehtiyotkor bo'ldi.)

• Careful: "Be careful when crossing the road." (Yo'lni kesib o'tishda ehtiyot bo'ling.)

• Cautious: "He was cautious about making promises he couldn't keep." (U ado eta olmaydigan va'dalar berishda ehtiyotkor edi.)

Ko'rib turganingizdek, "careful" kundalik ehtiyotkorlikni, "cautious" esa yanada jiddiyroq vaziyatlardagi ehtiyotkorlikni bildiradi. Ularning farqini tushunish sizning ingliz tilingizni yanada boyitadi. Happy learning!