Ingliz tilida "certain" va "sure" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Certain" so'zi ko'proq dalillarga, ishonchli ma'lumotlarga asoslangan ishonchni bildiradi. "Sure", esa, shaxsiy his-tuyg'ularga yoki taxminlarga asoslangan ishonchni ifodalaydi.

Masalan:

• "I'm certain that the sun will rise tomorrow." (Quyosh ertaga chiqishiga aminman.) Bu yerda quyoshning chiqishi haqidagi ishonch ilmiy dalillarga asoslangan.
• "I'm sure he'll be here soon." (U tez orada bu yerda bo'ladi deb aminman.) Bu jumlada esa, odamning kelishiga bo'lgan ishonch, shaxsiy taxmin yoki oldingi tajribaga asoslangan.

Yana bir misol:

• "Are you certain you locked the door?" (Eshikni qulflaganingizga aminmisiz?) Bu savol aniqlik va tekshirishni talab qiladi.
• "Are you sure you want to do that?" (Buni qilishni xohlayotganingizga aminmisiz?) Bu savol ikkilanishni yoki shubhani bildiradi va tasdiqlashni so'raydi.

Umuman olganda, agar sizda aniq dalillar va ishonchli ma'lumotlar bo'lsa, "certain" so'zidan foydalaning. Agar sizning ishonchingiz shaxsiy his-tuyg'ularga yoki taxminlarga asoslangan bo'lsa, "sure" so'zidan foydalanishingiz mumkin. Lekin ikkala so'zni ham almashtirish mumkin bo'lgan hollarda ham bor. Tilni o'rganish jarayonida bu so'zlarning kontekstda qanday ishlatilishini kuzatish muhim.

Happy learning!