Ingliz tilida "clarify" va "explain" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Explain" so'zi biror narsani batafsil va chuqur tushuntirishni anglatadi, murakkab mavzularni sodda qilib tushuntirishga qaratilgan. "Clarify", esa, biror narsani yanada ravshan va aniqroq qilish, noaniqliklarni yo'qotish degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "explain" murakkab mavzuni tushunarli qilishga, "clarify" esa mavjud tushunchani aniqlashtirishga xizmat qiladi.

Masalan:

• Explain: The teacher explained the difficult grammar rules to the students. (O'qituvchi o'quvchilarga murakkab grammatik qoidalarni tushuntirdi.)
• Clarify: Can you clarify what you mean by "that"? (Siz "shu" deganda nimani nazarda tutganingizni aniqlab berasizmi?)

Yana bir misol:

• Explain: He explained the process of photosynthesis in detail. (U fotosintez jarayonini batafsil tushuntirdi.)
• Clarify: Let me clarify my previous statement. (Oldingi gapimni aniqlab beray.)

Ko'rib turganingizdek, "explain" murakkab mavzuni sodda va tushunarli qilish uchun ishlatiladi, "clarify" esa mavjud tushunchani yanada aniq va ravshan qilish uchun ishlatiladi. Ikkala so'zni ham to'g'ri qo'llash uchun ularning ma'no farqini yaxshilab tushunish muhimdir.

Happy learning!