Ingliz tilida "cold" va "chilly" so'zlari ikkalasi ham sovuqlikni bildiradi, lekin ularning orasida nozik farqlar bor. "Cold" so'zi ancha kuchli sovuqlikni, ya'ni haqiqatdan ham sovuq bo'lgan haroratni bildiradi. "Chilly", esa, "cold" ga nisbatan yengilroq sovuqlikni, birozgina salqinlikni anglatadi. Masalan, qishda tashqarida -5 daraja sovuq bo'lsa, biz buni "It's cold outside." deb aytamiz. (Tashqarida juda sovuq). Lekin, bahorda salqin shabada esadigan bo'lsa, "It's a bit chilly today." (Bugun biroz salqin) deb aytishimiz mumkin.

Misol uchun, yana bir nechta jumlalar:

• "The water is cold." (Suv sovuq.)
• "My hands are chilly." (Qo'llarim biroz muzlab qoldi.)
• "It was a cold winter." (Qish juda sovuq bo'lgan.)
• "I felt chilly in the evening." (Kechqurun salqinladim.)

Ko'rib turganingizdek, "cold" so'zi yanada kuchli va aniq sovuqlikni ifodalasa, "chilly" so'zi yumshoqroq va kamroq sezilarli sovuqlikni bildiradi. Shunday qilib, kontekstga qarab to'g'ri so'zni ishlatish muhimdir.

Happy learning!