Ingliz tilida "compete" va "contend" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Compete" so'zi asosan raqobatlashish, biror narsada yaxshiroq natijaga erishish uchun kurashishni anglatadi. Bu odatda bir nechta ishtirokchi o'rtasida bo'ladigan ochiq raqobatni bildiradi. Masalan: "Many companies compete for the same customers" (Ko'plab kompaniyalar bir xil mijozlar uchun raqobat qilishadi). "Contend" so'zi esa qiyinchiliklarga qarshi kurashish, biror narsani qo'lga kiritish uchun kuchli harakat qilishni anglatadi. Bu raqobat bo'lishi mumkin, lekin shuningdek, qiyin vaziyat yoki muammo bilan kurashishni ham bildirishi mumkin. Masalan: "He had to contend with a lot of pressure at work" (U ishda juda katta bosim bilan kurashishi kerak edi).

Keling, yana bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

• Compete: "The athletes competed in the Olympic Games." (Sportchilar Olimpiada o'yinlarida raqobatlashdilar.)
• Contend: "She had to contend with her fear of public speaking." (U jamoatchilik oldida gapirishdan qo'rqishi bilan kurashishi kerak edi.)

Ko'rib turganingizdek, "compete" ko'proq sport yoki biznesdagi raqobatni, "contend" esa qiyinchiliklar bilan kurashishni ifodalaydi. Ammo, ba'zi kontekstlarda ularning ma'nolari yaqinlashib ketishi mumkin.

Happy learning!