Complex vs. Complicated: Farqi nimada?

Ingliz tilida "complex" va "complicated" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Complex" so'zi ko'p qirrali, bir-biriga bog'liq bo'lgan qismlardan tashkil topgan va tushunish uchun chuqurroq tahlil talab qiladigan narsalarni bildiradi. "Complicated", esa, ko'plab qismlardan iborat bo'lib, chalkash va tushunish qiyin bo'lgan narsalarga ishora qiladi. Ya'ni, "complex" murakkabligi tufayli, "complicated" esa chalkashligi tufayli tushunish qiyin bo'ladi.

Misol uchun:

  • Complex: "The human brain is a complex organ." (Inson miyasi murakkab organdir.) Bu yerda miyaning tuzilishi va funksiyalari juda murakkab va ko'p jihatdan o'rganishni talab qiladi.
  • Complicated: "The instructions were so complicated that I couldn't assemble the furniture." (Ko'rsatmalar shu qadar murakkab ediki, men mebellarni yig'a olmadim.) Bu yerda mebellarni yig'ish jarayoni ko'p bosqichli va chalkash bo'lgan.

Yana bir misol:

  • Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Kvant fizikasi murakkab fandir.) Kvant fizikasi juda ko'p kontseptsiyalarni o'z ichiga oladi va chuqur tushunishni talab qiladi.
  • Complicated: "The plot of the movie was complicated and difficult to follow." (Filmning syujeti murakkab va kuzatish qiyin edi.) Bu yerda syujet ko'plab kutilmagan burilishlarga va chalkash voqealarga boy.

Demak, "complex" ko'proq tizimli murakkablikni, "complicated" esa chalkashlik va tushunish qiyinligini ifodalaydi. Ularning farqini tushunish sizning ingliz tilingizni yanada boyitadi.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations