Ingliz tilida "confident" va "assured" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildiradi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Confident" so'zi o'z qobiliyatlariga ishonchni, biror narsani muvaffaqiyatli bajarishga bo'lgan ishonchni bildiradi. "Assured", esa, o'ziga va harakatlariga ishonchli bo'lishni, shuningdek, boshqalarning fikrlariga va ularning munosabatlariga qaramasdan o'z pozitsiyasini mustahkam ushlab turishni anglatadi.

Masalan:

• Confident:

  • "I'm confident I can pass the exam." (Imtihondan muvaffaqiyatli o'tishga ishonchim komil.)
  • "She felt confident about her presentation." (U o'z taqdimotini muvaffaqiyatli o'tkazishga ishonch his qildi.)

• Assured:

  • "He had an assured manner that put everyone at ease." (Uning ishonchli munosabati hammani xotirjam qildi.)
  • "She walked into the room with an assured air." (U xonaga ishonchli qiyofada kirdi.)

"Confident" so'zi ko'proq ichki his-tuyg'ularga, o'z qobiliyatiga bo'lgan ishonchga bog'liq. "Assured" so'zi esa tashqi ko'rinishga, o'zini tutishga va boshqalarga bo'lgan ta'sirga urg'u beradi. Ya'ni, confident odam o'z ichida ishonchli bo'lsa, assured odam o'zini ishonchli ko'rsata oladi. Ikki so'z ham ijobiy ma'nolarni bildiradi, lekin kontekstga qarab to'g'ri so'zni tanlash muhimdir.

Happy learning!