Ingliz tilida "critical" va "crucial" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Critical" so'zi odatda biror narsaning muhimligini, ahamiyatini anglatadi, lekin biror narsa yomonlashishi yoki buzilishi xavfi borligini ham bildirishi mumkin. "Crucial", esa, biror narsaning muvaffaqiyat yoki muvaffaqiyatsizlik uchun juda muhim ekanligini ta'kidlaydi. Ya'ni, natijaga bevosita ta'sir ko'rsatadigan narsalar uchun ishlatiladi.

Masalan:

• "The situation is critical." (Vaziyat juda og'ir.)
• "It's crucial that you arrive on time." (Vaqtida kelishingiz juda muhim.)

"Critical" so'zini quyidagicha ham ishlatishimiz mumkin:

• "He made a critical mistake." (U jiddiy xato qildi.) Bu yerda "critical" xato muhim va salbiy oqibatlarga olib kelganini bildiradi.

"Crucial" so'zini quyidagi misolda ko'rishimiz mumkin:

• "The final exam is crucial for passing the course." (Yakuniy imtihon kursni muvaffaqiyatli tugallash uchun juda muhim.) Bu yerda "crucial" imtihonning kurs natijasiga bevosita ta'siri borligini ta'kidlaydi.

Demak, ikkala so'z ham muhimlikni bildirsa-da, "critical" salbiy yoki ijobiy oqibatlarga ega bo'lgan narsalar uchun, "crucial" esa natijaga bevosita ta'sir etuvchi narsalar uchun ishlatiladi. Farqni yaxshiroq tushunish uchun ko'proq misol va matnlarni o'qish tavsiya etiladi.

Happy learning!