Ingliz tilida "defend" va "protect" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarga ega bo'lib tuyulsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Defend" so'zi faol himoya qilishni, ya'ni hujumga qarshi kurashishni bildiradi. "Protect" esa passiv himoya qilishni, ya'ni xavfdan saqlashni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, "defend" hujum bor bo'lganda ishlatiladi, "protect" esa hujum oldini olish yoki xavfdan himoya qilish uchun ishlatiladi.

Masalan:

• "The soldier defended his country bravely." (Askari o'z vatanini jasurlik bilan himoya qildi.) Bu yerda askar hujumga qarshi kurashgan.

• "The mother protected her child from the rain." (Ona bolasini yomg'irdan himoya qildi.) Bu misolda ona bolaga yomg'ir tushmasligi uchun uni himoya qilgan.

Yana bir misol:

• "He defended his ideas in the debate." (U munozarada o'z fikrlarini himoya qildi.) Bu yerda u o'z fikrlariga qarshi chiqqanlarga javob berdi.

• "She protected her valuables in a safe." (U qimmatli buyumlarini seyfda saqladi.) Bu yerda u o'g'irlikdan himoya qilish uchun buyumlarini xavfsiz joyga qo'ydi.

Ko'rib turganingizdek, "defend" faol harakatni, "protect" esa passiv harakatni bildiradi. Lekin bu mutlaq emas, ba'zi hollarda bu ikki so'z o'zaro almashtirilishi mumkin bo'lsa-da, ma'no nuance'lari o'zgaradi. Shuning uchun, jumla kontekstiga e'tibor berish juda muhim.

Happy learning!