Ingliz tilida "depend" va "rely" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Depend" so'zi biror narsaga yoki birovga bog'liqlikni, qaramlikni bildiradi, ko'pincha salbiyroq kontekstda qo'llaniladi. "Rely" esa ishonch va tayanishni anglatadi, ko'proq ijobiy ma'noga ega. "Depend" ko'proq natijaga, "rely" esa ishonchlilikka urg'u beradi.

Masalan:

• I depend on my parents for financial support. (Men moliyaviy yordam uchun ota-onamga bog'liqman.)
• I rely on my friend for help with my homework. (Uy vazifamda yordam olish uchun do'stimga tayanaman.)

Yuqoridagi misollarda ko'rinib turibdiki, birinchi jumlada men ota-onamga moliyaviy jihatdan bog'liqman, ya'ni ularsiz qiyinchilikka duch kelaman. Ikkinchi jumlada esa do'stimga ishonaman va uning yordamiga tayanaman. Bu ikki so'z orasidagi asosiy farqni ko'rsatadi.

Yana bir misol:

• The success of the project depends on the team's cooperation. (Loyihaning muvaffaqiyati jamoaning hamkorligiga bog'liq.)
• We can rely on her to complete the task on time. (Biz vazifani o'z vaqtida bajarishiga ishonamiz.)

Birinchi jumlada loyihaning muvaffaqiyati jamoaning hamkorligiga bog'liq, ya'ni hamkorlik bo'lmasa, loyiha muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Ikkinchi jumlada esa biz o'sha ayolning ishonchliligiga ishonamiz va uning vazifani o'z vaqtida bajarishiga shubha qilmaymiz.

Shunday qilib, "depend" va "rely" so'zlarining ma'nolari yaqin bo'lsa-da, ularning qo'llanilish konteksti va bildirgan ma'nolari o'rtasida aniq farq borligini unutmaslik kerak.

Happy learning!