Ingliz tilida "depress" va "sadden" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noga egadek tuyulsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Sadden" so'zi qisqa muddatli, oddiy xafa bo'lishni, kayfiyatning pasayishini bildiradi. "Depress" esa ancha jiddiyroq va uzoq muddatli his-tuyg'uni, depressiya holatini ifodalaydi. "Depress" odatda professional yordam talab qiladigan holatni anglatadi, "sadden" esa kunlik hayotdagi oddiy voqealar tufayli yuzaga keladigan vaqtinchalik xafa bo'lishni ifodalaydi.

Masalan:

• "The news saddened me." (Yangiliklar meni xafa qildi.) Bu yerda oddiy xafa bo'lish holati ifodalangan. Qisqa muddatli va o'tib ketadigan his-tuyg'u.

• "His death deeply depressed her." (Uning o'limi uni juda qattiq tushkunlikka soldi.) Bu yerda esa ancha jiddiy va uzoq davom etadigan his-tuyg'u, depressiya holati tasvirlangan. Bu holat professional yordam talab qilishi mumkin.

Yana bir misol:

• "The rainy weather saddens me." (Yomg'irli ob-havo meni xafa qiladi.) Yana bir bor qisqa muddatli va o'tib ketadigan xafa bo'lish holati.

• "Losing his job depressed him for months." (Ishini yo'qotish uni bir necha oy davomida tushkunlikka soldi.) Bu yerda esa uzoq muddatli va jiddiyroq ruhiy holat ifodalangan.

Shunday qilib, "sadden" va "depress" o'rtasidagi asosiy farq ularning intensivligi va davomiyligidadir. "Sadden" - bu vaqtinchalik xafa bo'lish, "depress" esa jiddiy va uzoq davom etadigan ruhiy tushkunlikdir.

Happy learning!