Ingliz tilida "destroy" va "demolish" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noga ega bo'lib tuyulishi mumkin, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Destroy" so'zi biror narsani butunlay yo'q qilish, vayron qilish, izsiz yo'qotish degan ma'noni anglatadi. "Demolish" esa biror inshoot yoki bino kabi yirik narsalarni rejalashtirilgan tarzda buzish, qulatish degan ma'noni bildiradi. Ya'ni, "demolish" ko'proq rejalashtirilgan va maqsadga yo'naltirilgan harakatni anglatadi.

Misol uchun:

• The earthquake destroyed the city. (Yer silkinishi shaharni vayron qildi.) Bu yerda yer silkinishi shaharni butunlay yo'q qilganini bildiryapti.
• They demolished the old building to make way for a new shopping mall. (Ular yangi savdo markazi uchun joy ochish maqsadida eski binoni buzib tashladilar.) Bu misolda esa eski bino rejalashtirilgan tarzda buzilgan.

"Destroy" so'zi ko'pincha tabiiy ofatlar, urushlar yoki boshqa kutilmagan hodisalar natijasida yuz beradigan vayronagarchilikni tasvirlash uchun ishlatiladi. "Demolish" esa odatda insonlar tomonidan rejalashtirilgan buzish ishlarini bildiradi. Masalan, eski binolarni buzish, eski ko'prikni buzish va hokazo.

Yana bir farq shundaki, "destroy" so'zi ko'pincha jismoniy narsalardan tashqari, abstrakt tushunchalarga ham qo'llanilishi mumkin. Masalan:

• The scandal destroyed his reputation. (Bu voqea uning obro'sini barbod qildi.)

"Demolish" so'zi esa asosan jismoniy narsalarga nisbatan qo'llaniladi.

Happy learning!