Ingliz tilida "different" va "distinct" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Different" so'zi ikki yoki undan ortiq narsaning bir-biridan farq qilishini, ya'ni o'xshash emasligini bildiradi. "Distinct", esa, biror narsaning boshqalardan aniq va alohida ajralib turishini, o'ziga xos xususiyatlarga ega ekanligini anglatadi. Oddiy qilib aytganda, "different" umumiy farqni, "distinct" esa aniq va sezilarli farqni bildiradi.

Masalan:

• Different:

  • Inglizcha: They have different opinions about the movie.
  • O'zbekcha: Ular film haqida turlicha fikrda.

• Different:

  • Inglizcha: These two dresses are different in color and style.
  • O'zbekcha: Bu ikki ko'ylak rang va uslub jihatidan farq qiladi.

• Distinct:

  • Inglizcha: The singer has a distinct voice.
  • O'zbekcha: Xonandaning ovozi o'ziga xos.

• Distinct:

  • Inglizcha: There are three distinct groups in this project.
  • O'zbekcha: Ushbu loyihada uchta alohida guruh bor.

Yana bir misol: "Different flowers" deganimizda, turli xil rangdagi yoki turdagi gullarni nazarda tutamiz. Lekin "distinct flowers" deganda, bir-biridan aniq farq qiladigan, masalan, o'ziga xos shakli yoki hidi bilan ajralib turadigan gullarni nazarda tutamiz.

Shunday qilib, "different" so'zi umumiy farqni, "distinct" esa aniq va o'ziga xos farqni bildiradi. Ularning ma'nolarini to'g'ri ishlatish ingliz tili bilimingizni yanada boyitadi.

Happy learning!